La dictée a aussi écrit votre correction ? Ne garder que la version finale

Quand vous vous reprenez en pleine phrase (« à 10, non, 11 »), la dictée classique écrit les deux versions. Magic · Standard de YOURIO ne garde que la dernière : il repère les mots de correction, retire ce que vous avez repris et garde ce que vous vouliez dire. Les règles tournent sur votre téléphone, hors ligne et gratuitement. Magic · Avancé gère en plus les changements d'avis exprimés sans aucun mot de correction.

« Samedi à 10, non, 11 »

Vous confirmez une visite à un client sur WhatsApp en marchant vers la voiture. Vous dites : « On se voit samedi à 10, non, 11, devant le portail. » C'est ainsi qu'on parle. On remarque l'erreur au moment où on la fait, et on la corrige à voix haute.

La dictée classique écrit : « On se voit samedi à 10 non 11 devant le portail ». Le client doit maintenant deviner quelle heure vous vouliez dire, et certains viendront à 10 heures. Alors vous vous arrêtez, posez le pouce au milieu de la ligne, effacez « 10 non » et relisez. Entre-temps, taper aurait été plus rapide.

Ça arrive aussi avec les noms : « Envoie le contrat à Kevin, je veux dire Amélie. » Et avec les jours : « Faisons ça jeudi, non, vendredi. » Chaque fois, c'est une petite erreur, mais du genre qui sème le doute chez un client sur une heure ou un nom.

Pourquoi la dictée classique n'y arrive pas

Le travail d'un moteur de dictée est d'écrire ce qu'il a entendu, et il le fait. Il ne sait pas distinguer un « non » de correction d'un « non » qui répond à une question, alors il garde tout. C'est le bon choix pour une transcription, et le mauvais pour un message.

Les parades habituelles ont toutes un coût. Vous pouvez vous arrêter et recommencer, mais ça coupe le fil de votre pensée. Vous pouvez redire toute la phrase, mais la dictée ne sait pas que le second essai remplace le premier. Vous pouvez corriger à la main — c'est-à-dire taper, ce que vous vouliez éviter.

Comment Magic ne garde que la version finale

YOURIO transforme la parole en texte grâce à la reconnaissance sur l'appareil de votre téléphone, et l'audio n'est jamais conservé ni envoyé à YOURIO. Avant que le texte ne soit écrit, Magic · Standard cherche les mots de correction, comme « non », « non plutôt », « pardon » ou « je veux dire » en français. Il aligne le nouveau morceau sur celui qu'il remplace et les échange. Les mots de correction disparaissent aussi.

Vous dites	YOURIO écrit
on se voit samedi à 10, non, 11, devant le portail	On se voit samedi à 11, devant le portail.
faisons ça jeudi, non, vendredi	Faisons ça vendredi.
envoie le contrat à Kevin, je veux dire Amélie, et mets ma responsable en copie	Envoie le contrat à Amélie et mets ma responsable en copie.

Cela fonctionne que la reconnaissance ait écrit le nombre « 10 » ou « dix », et qu'il y ait une virgule avant la correction ou non. Le même principe est réglé pour chaque langue : en anglais, Magic guette « no » ou « I mean », et en japonais じゃなくて.

Tout cela est fait par des règles, sur le téléphone. Il ne faut ni internet, ni compte, ni IA, et il n'y a pas de limite de mots. C'est aussi ce que vous obtenez sur le clavier quand vous n'avez choisi aucun modèle d'IA cloud.

Ce que Magic laisse volontairement tranquille

Une règle de correction trop zélée est pire que pas de règle du tout, parce qu'elle effacerait des choses que vous vouliez dire. Magic est donc prudent :

Les fourchettes et les quantités restent. « Apporte trois ou quatre chaises » et « on a eu deux absents » ne sont pas des corrections.
Un simple « non » n'échange que des chiffres et des jours. Pour changer un nom, utilisez un signal clair comme « je veux dire ». « Kevin, non, Amélie » peut rester tel que vous l'avez dit.
Il ne devine pas votre intention. S'il n'y a pas de mot de correction, les règles ne décident pas que vous avez changé d'avis. Elles laissent la phrase telle quelle.

Magic · Avancé : changer d'avis sans mot de correction

Parfois, on change d'avis sans dire « non » : « Réserve la table de 20 h. En fait les enfants seront fatigués, mettons 19 h. » Magic · Avancé envoie le texte (jamais l'audio) à une IA cloud, qui garde votre choix final. Elle peut mettre la raison entre parenthèses pour que le message garde son sens.

La réponse de l'IA passe une vérification des faits avant d'être écrite :

elle n'a pas le droit d'ajouter des chiffres, des noms ou un « ne… pas » que vous n'avez pas dits ;
la partie que vous avez reprise doit avoir disparu ;
le dernier chiffre ou nom que vous avez dit doit toujours être là.

Si la réponse échoue, YOURIO écrit à la place la version nettoyée par les règles. Au pire, le message est un peu moins soigné — jamais il ne contient une heure que vous n'avez pas dite.

Magic · Avancé utilise YOURIO AI (avec connexion ; 2 000 mots gratuits par semaine, ou YOURIO Pro à 2,99 US$ par mois, le prix affiché par l'App Store ou Google Play dans votre devise étant celui qui s'applique) ou votre propre clé API, sans limite de notre part.

Les limites, en toute franchise

Certaines reprises passent encore entre les mailles. Remplacer un lieu par un autre sans signal clair (« le café de la rue Victor-Hugo, pas celui de la place ») n'est pas encore quelque chose que les règles savent aligner. Un mot bégayé (« je je ») peut aussi rester.
Magic ne peut corriger que ce que le téléphone a entendu. Si la reconnaissance comprend mal le chiffre, Magic garde le chiffre mal compris. Jetez un œil aux heures et aux noms avant d'envoyer.
Magic · Avancé a besoin d'une connexion et envoie du texte à l'IA cloud que vous avez choisie. Magic · Standard ne quitte jamais le téléphone.

L'essayer

Installez YOURIO (les liens de téléchargement se trouvent à la fin de cet article) et téléchargez votre langue dans l'onglet Speak.
Activez le clavier YOURIO dans les réglages de votre téléphone.
Dans n'importe quelle conversation, passez au clavier YOURIO, activez Magic et dites « demain à 3, non, 4 ».
Pour les changements d'avis sans mot de correction, connectez-vous ou ajoutez votre propre clé et passez Magic en Avancé.

Se reprendre n'est qu'une partie de la parole spontanée. La dictée vocale sans les « euh » traite aussi des hésitations et de la ponctuation. Quand une idée sort en une seule longue ligne, voyez transformer une liste dictée en puces. Pour vérifier plus tard quelle heure vous avez finalement convenue, voyez qu'est-ce que j'ai promis ? Et si un nom sort toujours de travers, apprenez à votre téléphone les noms que vous utilisez.

Questions fréquentes

Comment faire pour que la dictée vocale efface ce que j'ai corrigé ?

Utilisez un clavier vocal qui comprend les mots de correction. Avec Magic · Standard de YOURIO activé, dire « à 3, non, 4 » n'écrit que « à 4 ». Les mots de correction et la partie reprise sont retirés par des règles sur votre téléphone, hors ligne et gratuitement.

Quels mots de correction YOURIO comprend-il ?

En français, des mots comme « non », « non plutôt », « pardon » ou « je veux dire ». Chaque langue a sa propre liste, comme « I mean » en anglais ou じゃなくて en japonais. Un simple « non » n'échange que des chiffres et des jours ; pour changer un nom, utilisez un signal clair comme « je veux dire ».

L'IA peut-elle changer l'heure ou le nom dans mon message ?

Non. Chaque résultat de Magic · Avancé est vérifié avant d'être écrit. Il ne peut pas ajouter de chiffres, de noms ni de négations, et la dernière heure ou le dernier nom que vous avez dit doit y figurer. Si la vérification échoue, YOURIO écrit à la place la version nettoyée par les règles.

La correction automatique fonctionne-t-elle hors ligne ?

Oui. Magic · Standard gère les reprises avec des règles qui tournent sur votre téléphone : cela fonctionne sans internet une fois votre langue téléchargée. Seul Magic · Avancé a besoin d'une connexion.