La dettatura scrive anche la tua correzione? Tieni solo la versione finale

Quando ti correggi a metà frase («alle 10, anzi no, alle 11»), la dettatura normale scrive entrambe le versioni. Magic · Standard di YOURIO tiene solo l'ultima: trova le parole di correzione, toglie ciò che hai ritirato e tiene ciò che intendevi. Le regole girano sul telefono, offline e gratis. Magic · Avanzato gestisce anche i ripensamenti detti senza nessuna parola di correzione.

«Sabato alle 10, anzi no, alle 11»

Stai confermando una visita a un cliente su WhatsApp mentre vai alla macchina. Dici: «Ci vediamo sabato alle 10, anzi no, alle 11, al cancello.» Si parla così. Ti accorgi dell'errore mentre lo fai e lo correggi ad alta voce.

La dettatura normale scrive: «Ci vediamo sabato alle 10 anzi no alle 11 al cancello». Ora il cliente deve capire quale orario intendevi, e qualcuno si presenterà alle 10. Così ti fermi, metti il pollice a metà riga, cancelli «10 anzi no» e ricontrolli. A quel punto scrivere sarebbe stato più veloce.

Succede anche con i nomi: «Manda il contratto a Marco, volevo dire Giulia.» E con i giorni: «Facciamo giovedì, no aspetta, venerdì.» Ogni volta è un errore piccolo, ma del tipo che confonde un cliente su un orario o un nome.

Perché la dettatura normale non ci riesce

Il compito di un motore di dettatura è scrivere ciò che ha sentito, e lo fa. Non distingue il «no» di una correzione dal «no» di una risposta, quindi tiene tutto. È la scelta prudente per una trascrizione e quella sbagliata per un messaggio.

Gli espedienti soliti costano tutti qualcosa. Puoi fermarti e ricominciare, ma perdi il filo. Puoi ripetere tutta la frase, ma la dettatura non sa che il secondo tentativo sostituisce il primo. Puoi correggere a mano, cioè fare proprio la digitazione che volevi evitare.

Come Magic tiene solo la versione finale

YOURIO trasforma la voce in testo con il riconoscimento sul dispositivo del tuo telefono, e l'audio non viene mai salvato né inviato a YOURIO. Prima che il testo venga scritto, Magic · Standard cerca le parole di correzione, in italiano per esempio «no», «anzi», «anzi no», «no aspetta», «o meglio» o «volevo dire». Allinea il nuovo pezzo con quello che sostituisce e li scambia. Anche le parole di correzione spariscono.

Dici	YOURIO scrive
ci vediamo sabato alle 10, anzi no, alle 11, al cancello	Ci vediamo sabato alle 11, al cancello.
facciamo giovedì, no aspetta, venerdì	Facciamo venerdì.
manda il contratto a Marco, volevo dire Giulia, e metti in copia il mio responsabile	Manda il contratto a Giulia e metti in copia il mio responsabile.

Funziona sia che il riconoscimento abbia scritto il numero come «10» sia come «dieci», e che ci sia o no una virgola prima della correzione. La stessa idea è ottimizzata per ogni lingua: in inglese Magic ascolta «no wait» e «I mean», in giapponese じゃなくて.

Tutto questo lo fanno regole sul telefono. Non servono internet, account o IA, e non ci sono limiti di parole. È anche ciò che ottieni sulla tastiera quando non hai scelto nessun modello di IA cloud.

Cosa Magic lascia stare di proposito

Una regola di correzione troppo zelante è peggio di nessuna, perché cancellerebbe cose che volevi dire. Per questo Magic è prudente:

Intervalli e domande restano. «Porta tre o quattro sedie» e «ci vediamo alle 10, no?» non sono correzioni.
Un semplice «no» scambia solo numeri e giorni. Per scambiare un nome usa una parola chiara come «volevo dire». «Marco, no, Giulia» potrebbe restare come l'hai detto.
Non indovina le tue intenzioni. Se non c'è una parola di correzione, le regole non decidono che hai cambiato idea. Lasciano la frase com'è.

Magic · Avanzato: un ripensamento senza parola di correzione

A volte cambi idea senza dire «no»: «Prenotiamo il tavolo delle 21. Però i bambini saranno stanchi, meglio alle 20.» Magic · Avanzato invia il testo (mai l'audio) a un'IA cloud, che tiene la tua scelta finale. Può mettere il motivo tra parentesi, così il messaggio ha ancora senso.

La risposta dell'IA passa un controllo dei fatti prima di essere scritta:

non può aggiungere numeri, nomi o un «non» che non hai detto;
la parte che hai ritirato deve sparire;
il numero o il nome finale che hai detto deve esserci ancora.

Se la risposta non passa, YOURIO scrive la versione pulita dalle regole. Nel caso peggiore ottieni un messaggio un po' meno rifinito, mai uno con un orario che non hai detto.

Magic · Avanzato usa YOURIO AI (dopo l'accesso: 2.000 parole gratis a settimana, oppure YOURIO Pro a 2,99 US$ al mese, al prezzo che lo store mostra nella tua valuta) o la tua API Key, senza limiti da parte nostra.

Limiti onesti

Qualche correzione sfugge ancora. Sostituire un luogo con un altro senza una parola spia chiara («il bar in via Roma, non quello in piazza Garibaldi») è qualcosa che le regole non sanno ancora allineare. Anche una ripetizione di una parola («io io») può restare.
Magic può sistemare solo ciò che il telefono ha sentito. Se il riconoscimento capisce male il numero, Magic tiene quello sbagliato. Dai un'occhiata a orari e nomi prima di inviare.
Magic · Avanzato richiede una connessione e invia testo all'IA cloud che hai scelto. Magic · Standard non lascia mai il telefono.

Provalo

Installa YOURIO (i link per il download sono in fondo a questo articolo) e scarica la tua lingua nella scheda Speak.
Attiva la tastiera YOURIO nelle impostazioni del telefono.
In una chat qualsiasi passa alla tastiera YOURIO, attiva Magic e di' «domani alle 3, anzi no, alle 4».
Per i ripensamenti senza parola di correzione, accedi o aggiungi la tua chiave e passa Magic su Avanzato.

Correggersi è solo una parte del parlato disordinato. La dettatura vocale senza «ehm» parla anche di intercalari e punteggiatura. Quando un pensiero esce come un'unica lunga riga, vedi dagli elenchi parlati ai punti elenco. Per ritrovare più tardi quale orario avevi concordato alla fine, vedi cosa avevo promesso? Se un nome continua a uscire sbagliato, insegna al telefono i nomi che usi.

Domande frequenti

Come faccio a far cancellare alla dettatura vocale quello che ho corretto?

Usa una tastiera vocale che capisca le parole di correzione. Con Magic · Standard di YOURIO attivo, se dici «alle 3, anzi no, alle 4» viene scritto solo «alle 4». Le parole di correzione e la parte che hai ritirato vengono tolte da regole sul telefono, offline e gratis.

Quali parole di correzione capisce YOURIO?

In italiano parole come «no», «anzi», «anzi no», «no aspetta», «o meglio» e «volevo dire». Ogni lingua ha il suo elenco, come «I mean» in inglese e じゃなくて in giapponese. Un semplice «no» scambia solo numeri e giorni; per scambiare un nome usa una parola chiara come «volevo dire».

L'IA può cambiare l'orario o il nome nel mio messaggio?

No. Ogni risultato di Magic · Avanzato viene controllato prima di essere scritto. Non può aggiungere numeri, nomi o negazioni, e l'orario o il nome finale che hai detto deve esserci. Se il controllo non passa, YOURIO scrive la versione pulita dalle regole.

L'autocorrezione funziona offline?

Sì. Magic · Standard gestisce le correzioni con regole che girano sul telefono, quindi funziona senza internet una volta scaricata la tua lingua. Solo Magic · Avanzato richiede una connessione.