O ditado digitou sua correção também? Fique só com a versão final

Quando você se corrige no meio da frase ("às 3, não, às 4"), o ditado comum digita as duas versões. O Magic · Padrão do YOURIO fica só com a última: ele encontra as palavras de correção, tira o que você desfez e mantém o que você quis dizer. As regras rodam no celular, offline e de graça. O Magic · Avançado também resolve mudanças de ideia ditas sem nenhuma palavra de correção.

"Sábado às 10, não, às 11"

Você está confirmando uma visita com um cliente pelo WhatsApp enquanto anda até o carro. Você diz: "Te vejo sábado às 10, não, às 11, no portão da frente." É assim que a gente fala. Percebe o erro na hora e corrige em voz alta.

O ditado comum digita: "Te vejo sábado às 10 não às 11 no portão da frente". Agora o cliente precisa adivinhar qual horário você quis dizer, e tem quem apareça às 10. Então você para, coloca o polegar no meio da linha, apaga "10 não às" e confere de novo. A essa altura, digitar teria sido mais rápido.

Acontece com nomes também: "Manda o contrato pro Rafael, quer dizer, pro Lucas." E com dias: "Vamos fazer na quinta, não, na sexta." Cada um é um erro pequeno, mas é o tipo de erro que deixa o cliente confuso sobre um horário ou um nome.

Por que o ditado comum não consegue fazer isso

A função de um mecanismo de ditado é escrever o que ouviu, e ele faz isso. Ele não sabe distinguir o "não" de correção do "não" de resposta, então mantém tudo. É a escolha segura para uma transcrição e a errada para uma mensagem.

Os jeitos de contornar custam alguma coisa. Você pode parar e recomeçar, mas isso quebra o seu raciocínio. Pode repetir a frase inteira, mas o ditado não sabe que a segunda tentativa substitui a primeira. Pode corrigir à mão, que é justamente a digitação que você queria evitar.

Como o Magic fica só com a versão final

O YOURIO transforma a fala em texto com o reconhecedor do próprio celular, e o áudio nunca é salvo nem enviado para o YOURIO. Antes de o texto ser digitado, o Magic · Padrão procura palavras de correção, como "não", "não, espera" ou "quer dizer" em português. Ele alinha o trecho novo com o trecho que ele substitui e troca um pelo outro. As palavras de correção também saem.

Você diz	O YOURIO digita
te vejo sábado às 10, não, às 11, no portão da frente	Te vejo sábado às 11, no portão da frente.
vamos fazer na quinta, não espera, na sexta	Vamos fazer na sexta.
manda o contrato pro Rafael, quer dizer, pro Lucas, e copia a minha gerente	Manda o contrato pro Lucas e copia a minha gerente.

Isso funciona tanto se o reconhecedor escreveu o número como "10" quanto como "dez", e com ou sem vírgula antes da correção. A mesma ideia é ajustada para cada idioma: em português, o Magic também entende "ou melhor" e "aliás"; em inglês, procura "no, wait" e "I mean"; em japonês, じゃなくて.

Tudo isso é feito por regras, no celular. Não precisa de internet, de conta nem de IA, e não tem limite de palavras. É também o que você recebe no teclado quando ainda não escolheu nenhum modelo de IA na nuvem.

O que o Magic deixa de propósito como está

Uma regra de correção ansiosa demais é pior do que nenhuma, porque apagaria coisas que você quis dizer. Então o Magic é cuidadoso:

Intervalos e contagens ficam. "Traz três ou quatro cadeiras" e "duas pessoas não vieram" não são correções.
Um "não" sozinho só troca números e dias. Para trocar um nome, use uma pista clara como "quer dizer". "Rafael, não, Lucas" pode ficar do jeito que você falou.
Ele não adivinha a sua intenção. Se não há palavra de correção, as regras não concluem que você mudou de ideia. Elas deixam a frase como está.

Magic · Avançado: mudança de ideia sem palavra de correção

Às vezes você muda de ideia sem dizer "não": "Vamos reservar a mesa das 7. Na real as crianças vão estar cansadas, melhor às 6." O Magic · Avançado envia o texto (nunca o áudio) para uma IA na nuvem, que fica com a sua escolha final. Ela pode colocar o motivo entre parênteses para a mensagem continuar fazendo sentido.

A resposta da IA passa por uma checagem de fatos antes de ser digitada:

ela não pode acrescentar números, nomes ou um "não" que você não disse;
a parte que você desfez precisa ter sumido;
o número ou nome final que você disse precisa continuar lá.

Se a resposta não passa, o YOURIO digita a versão limpa pelas regras. O pior caso é uma mensagem um pouco menos caprichada, nunca uma com um horário que você não disse.

O Avançado usa o YOURIO AI (entrando na sua conta; 2.000 palavras grátis por semana, ou o YOURIO Pro por US$2,99 por mês — vale o preço que a App Store ou o Google Play mostra na sua moeda) ou a sua própria chave de API, sem limite da nossa parte.

Limites, com honestidade

Algumas correções ainda escapam. Trocar um lugar por outro sem uma pista clara ("o café da Rua Augusta, não o da Oscar Freire") ainda não é algo que as regras conseguem alinhar. Uma palavra repetida por gagueira ("eu eu") também pode ficar.
O Magic só corrige o que o celular ouviu. Se o reconhecedor entender errado o número, o Magic mantém o número errado. Dê uma olhada em horários e nomes antes de enviar.
O Avançado precisa de conexão e envia texto para a IA na nuvem que você escolheu. O Magic · Padrão nunca sai do celular.

Experimente

Instale o YOURIO (os links de download estão no fim deste artigo) e baixe o seu idioma na aba Speak.
Ative o teclado YOURIO nos ajustes do celular.
Em qualquer conversa, mude para o teclado YOURIO, ligue o Magic e diga "amanhã às 3, não, às 4".
Para mudanças de ideia sem palavra de correção, entre na sua conta ou adicione a sua própria chave e mude o Magic para Avançado.

Corrigir-se é só uma parte da fala bagunçada. Digitação por voz sem os "hum" e "ahn" trata também de vícios de linguagem e pontuação. Quando uma ideia sai numa linha comprida, veja listas faladas em tópicos. Para conferir depois qual horário ficou combinado, veja o que foi que eu prometi? Se um nome sempre sai errado, ensine ao seu celular os nomes que você usa.

Perguntas frequentes

Como faço a digitação por voz apagar o que eu corrigi?

Use um teclado de voz que entenda palavras de correção. Com o Magic · Padrão do YOURIO ligado, dizer "às 3, não, às 4" digita só "às 4". As palavras de correção e a parte que você desfez são removidas por regras no seu celular, offline e de graça.

Que palavras de correção o YOURIO entende?

Em português, palavras como "não", "não, espera", "quer dizer", "ou melhor" e "aliás". Cada idioma tem a sua lista, como "I mean" em inglês e じゃなくて em japonês. Um "não" sozinho só troca números e dias; para trocar um nome, use uma pista clara como "quer dizer".

A IA pode mudar o horário ou o nome na minha mensagem?

Não. Todo resultado do Magic · Avançado é checado antes de ser digitado. Ele não pode acrescentar números, nomes ou negações, e o horário ou nome final que você disse precisa estar lá. Se a checagem falha, o YOURIO digita a versão limpa pelas regras.

A autocorreção funciona offline?

Sim. O Magic · Padrão trata as correções com regras que rodam no seu celular, então funciona sem internet depois que o seu idioma é baixado. Só o Magic · Avançado precisa de conexão.