Dyktowanie wpisało też twoją poprawkę? Zostaw tylko ostateczną wersję

Gdy poprawiasz się w pół zdania („o trzeciej, nie, o czwartej”), zwykłe dyktowanie wpisuje obie wersje. Magic · Standardowy w YOURIO zostawia tylko ostatnią: znajduje słowa poprawki, usuwa to, co odwołano, i zostawia to, o co ci chodziło. Reguły działają na twoim telefonie, offline i za darmo. Magic · Rozszerzony radzi sobie też ze zmianą zdania, przy której nie pada żadne słowo poprawki.

„W sobotę o dziesiątej, nie, o jedenastej”

Potwierdzasz z klientem oglądanie mieszkania na WhatsAppie, idąc do samochodu. Mówisz: „Do zobaczenia w sobotę o dziesiątej, nie, o jedenastej, przy bramie”. Tak właśnie mówią ludzie: zauważasz pomyłkę w chwili, gdy ją robisz, i poprawiasz ją na głos.

Zwykłe dyktowanie wpisuje: „Do zobaczenia w sobotę o dziesiątej nie o jedenastej przy bramie”. Klient musi teraz zgadywać, o którą godzinę chodzi, a niektórzy przyjdą na dziesiątą. Zatrzymujesz się więc, wbijasz kciuk w środek linijki, kasujesz „o dziesiątej nie” i sprawdzasz jeszcze raz. Do tego czasu szybciej byłoby to napisać.

To samo dzieje się z imionami: „Wyślij umowę do Tomka, to znaczy do Ani”. I z dniami: „Umówmy się na czwartek, nie, na piątek”. Każda z tych pomyłek jest drobna, ale to właśnie te, przez które klient myli godzinę albo osobę.

Dlaczego zwykłe dyktowanie tego nie potrafi

Zadaniem mechanizmu dyktowania jest zapisać to, co usłyszał, i to robi. Nie odróżni „nie” jako poprawki od „nie” jako odpowiedzi, więc zostawia wszystko. Dla transkrypcji to bezpieczny wybór, dla wiadomości — zły.

Każde obejście coś kosztuje. Możesz przerwać i zacząć od nowa, ale gubisz tok myśli. Możesz powiedzieć całe zdanie jeszcze raz, ale dyktowanie nie wie, że druga próba zastępuje pierwszą. Możesz poprawić ręcznie — czyli zrobić to pisanie, którego chciałeś uniknąć.

Jak Magic zostawia tylko ostateczną wersję

YOURIO zamienia mowę w tekst za pomocą rozpoznawania na urządzeniu w twoim telefonie, a nagranie nigdy nie jest zapisywane ani wysyłane do YOURIO. Zanim tekst zostanie wpisany, Magic · Standardowy szuka słów poprawki — po polsku na przykład „nie”, „to znaczy”, „przepraszam”, „a raczej”, „poprawiam się” czy „chciałem powiedzieć”. Dopasowuje nowy fragment do tego, który zastępuje, i podmienia je. Słowa poprawki też znikają.

Mówisz	YOURIO pisze
do zobaczenia w sobotę o dziesiątej, nie, o jedenastej, przy bramie	Do zobaczenia w sobotę o jedenastej, przy bramie.
spotkajmy się jutro o trzeciej, to znaczy o czwartej	Spotkajmy się jutro o czwartej.
wyślij umowę do Tomka, to znaczy do Ani, i dodaj szefową do kopii	Wyślij umowę do Ani i dodaj szefową do kopii.

Działa to niezależnie od tego, czy mechanizm rozpoznawania zapisał liczbę jako „10”, czy „dziesiątej”, i czy przed poprawką stoi przecinek. Ta sama zasada jest dostrojona do każdego języka — po angielsku Magic nasłuchuje „no wait” i „I mean”, a po japońsku じゃなくて.

Wszystko to robią reguły na telefonie. Nie potrzeba internetu, konta ani AI i nie ma limitu słów. To także dostajesz na klawiaturze, jeśli w ogóle nie wybrałeś modelu AI w chmurze.

Czego Magic celowo nie rusza

Zbyt gorliwa reguła poprawek jest gorsza niż żadna, bo usuwałaby rzeczy, które chciałeś powiedzieć. Dlatego Magic jest ostrożne:

Przedziały i liczby zostają. „Weź trzy albo cztery krzesła” i „dwie osoby nie przyszły” to nie są poprawki.
Samo „nie” podmienia tylko liczby i dni tygodnia. Żeby podmienić imię, użyj wyraźnego sygnału, takiego jak „to znaczy”. „Tomek, nie, Ania” może zostać tak, jak to powiedziałeś.
Nie zgaduje twoich intencji. Jeśli nie pada słowo poprawki, reguły nie uznają, że zmieniłeś zdanie. Zostawiają zdanie bez zmian.

Magic · Rozszerzony: zmiana zdania bez słowa poprawki

Czasem zmieniasz zdanie, nie mówiąc „nie”: „Zarezerwujmy stolik na siódmą. Dzieci będą zmęczone, lepiej na szóstą”. Magic · Rozszerzony wysyła tekst (nigdy dźwięk) do AI w chmurze, która zostawia twój ostateczny wybór. Może dodać powód w nawiasie, żeby wiadomość nadal miała sens.

Odpowiedź AI przechodzi kontrolę faktów, zanim zostanie wpisana:

nie może dodać liczb, imion ani „nie”, których nie powiedziałeś;
to, co odwołałeś, musi zniknąć;
ostateczna liczba lub imię, które powiedziałeś, muszą zostać.

Jeśli odpowiedź nie przejdzie kontroli, YOURIO wpisuje wersję uporządkowaną regułami. W najgorszym razie wiadomość jest odrobinę mniej dopracowana, ale nigdy nie zawiera godziny, której nie powiedziałeś.

Tryb Rozszerzony korzysta z YOURIO AI (po zalogowaniu; 2000 darmowych słów tygodniowo albo YOURIO Pro za 2,99 USD miesięcznie, przy czym obowiązuje cena w twojej walucie z App Store lub Google Play) albo z twojego własnego klucza API, bez limitu z naszej strony.

Uczciwie o ograniczeniach

Niektóre poprawki wciąż się prześlizgują. Zamiany jednego miejsca na inne bez wyraźnego sygnału („kawiarnia na Marszałkowskiej, nie ta na Chmielnej”) reguły na razie nie potrafią dopasować. Jednowyrazowe zająknięcie („ja ja”) też może zostać.
Magic poprawia tylko to, co usłyszał telefon. Jeśli mechanizm rozpoznawania źle usłyszy liczbę, Magic zostawi tę źle usłyszaną. Zerknij na godziny i imiona przed wysłaniem.
Tryb Rozszerzony wymaga połączenia i wysyła tekst do wybranej przez ciebie AI w chmurze. Magic · Standardowy nigdy nie opuszcza telefonu.

Wypróbuj

Zainstaluj YOURIO (linki do pobrania znajdziesz na końcu tego artykułu) i pobierz swój język na karcie Speak.
Włącz klawiaturę YOURIO w ustawieniach telefonu.
W dowolnym czacie przełącz na klawiaturę YOURIO, włącz Magic i powiedz „jutro o trzeciej, nie, o czwartej”.
Żeby obsłużyć zmiany zdania bez słowa poprawki, zaloguj się albo dodaj własny klucz i przełącz Magic na tryb Rozszerzony.

Poprawianie się to tylko część chaotycznej mowy. Pisanie głosem bez „yyy” obejmuje też wtrącenia i interpunkcję. Gdy myśl wychodzi jednym długim ciągiem, zobacz wypowiedziana lista zamieniona w punkty. Żeby później sprawdzić, na którą godzinę w końcu się umówiłeś, przeczytaj co ja obiecałem? A jeśli jakieś imię ciągle wychodzi źle, naucz telefon imion, których używasz.

Najczęstsze pytania

Jak sprawić, żeby pisanie głosem usuwało to, co poprawiłem?

Użyj klawiatury głosowej, która rozumie słowa poprawki. Z włączonym Magic · Standardowym w YOURIO powiedzenie „o trzeciej, nie, o czwartej” wpisuje tylko „o czwartej”. Słowa poprawki i odwołany fragment są usuwane przez reguły na twoim telefonie, offline i za darmo.

Jakie słowa poprawki rozumie YOURIO?

Po polsku między innymi „nie”, „to znaczy”, „przepraszam”, „a raczej”, „właściwie”, „poprawiam się” i „chciałem powiedzieć”. Każdy język ma własną listę, na przykład „I mean” po angielsku i じゃなくて po japońsku. Samo „nie” podmienia tylko liczby i dni tygodnia; żeby podmienić imię, użyj wyraźnego sygnału, takiego jak „to znaczy”.

Czy AI może zmienić godzinę albo imię w mojej wiadomości?

Nie. Każdy wynik Magic · Rozszerzonego jest sprawdzany, zanim zostanie wpisany. Nie może dodawać liczb, imion ani zaprzeczeń, a ostateczna godzina lub imię, które powiedziałeś, muszą w nim być. Jeśli kontrola się nie powiedzie, YOURIO wpisuje wersję uporządkowaną regułami.

Czy poprawianie się działa offline?

Tak. Magic · Standardowy obsługuje poprawki regułami działającymi na twoim telefonie, więc po pobraniu języka działa bez internetu. Połączenia wymaga tylko Magic · Rozszerzony.