Dicteren typt je verbetering ook mee? Houd alleen de laatste versie

Verbeter je jezelf midden in een zin ("om 3 uur, nee, 4 uur"), dan typt gewoon dicteren beide versies. Magic · Standaard van YOURIO houdt alleen de laatste: het vindt de correctiewoorden, haalt weg wat je terugnam en houdt wat je bedoelde. De regels draaien op je telefoon, offline en gratis. Magic · Uitgebreid begrijpt bovendien dat je van gedachten verandert zonder correctiewoord.

"Zaterdag om 10 uur, nee, 11 uur"

Je bevestigt een bezichtiging met een klant in WhatsApp terwijl je naar de auto loopt. Je zegt: "Tot zaterdag om 10 uur, nee, 11 uur, bij het hek." Zo praten mensen. Je merkt de fout terwijl je hem maakt en verbetert hem hardop.

Gewoon dicteren typt: "Tot zaterdag om 10 uur nee 11 uur bij het hek". Nu moet de klant uitzoeken welke tijd je bedoelde, en sommigen staan er om 10 uur. Dus stop je, zet je je duim midden in de regel, wis je "10 uur nee" en controleer je het opnieuw. Dan was typen sneller geweest.

Het gebeurt ook met namen: "Stuur het contract naar Daan, ik bedoel Sanne." En met dagen: "We spreken af op donderdag, nee wacht, vrijdag." Elk is een kleine fout, maar wel het soort fout waardoor een klant niet meer weet welke tijd of welke naam het is.

Waarom gewoon dicteren dit niet kan

De taak van een dicteerfunctie is opschrijven wat hij hoorde, en dat doet hij. Hij kan "nee" als correctie niet onderscheiden van "nee" als antwoord, dus houdt hij alles. Voor een transcriptie is dat de veilige keuze, voor een bericht de verkeerde.

De gebruikelijke omwegen kosten allemaal iets. Je kunt stoppen en opnieuw beginnen, maar dan raak je de draad kwijt. Je kunt de hele zin opnieuw zeggen, maar de dicteerfunctie weet niet dat de tweede poging de eerste vervangt. Je kunt het met de hand verbeteren, en dat is precies het typen dat je wilde vermijden.

Hoe Magic alleen de laatste versie houdt

YOURIO zet spraak om in tekst met de spraakherkenning op het apparaat van je telefoon, en de audio wordt nooit opgeslagen of naar YOURIO gestuurd. Voordat de tekst wordt getypt, zoekt Magic · Standaard naar correctiewoorden, in het Nederlands bijvoorbeeld "nee", "nee wacht", "ik bedoel" of "beter gezegd". Het legt het nieuwe stuk naast het stuk dat het vervangt en verwisselt ze. De correctiewoorden verdwijnen ook.

Dit werkt of de herkenning het getal nu als "10" of als "tien" schreef, en of er nu een komma voor de correctie staat of niet. Hetzelfde idee is per taal afgestemd. In het Engels let Magic op "no wait" en "I mean", in het Japans op じゃなくて.

Dit alles gebeurt met regels op de telefoon. Er is geen internet, geen account en geen AI voor nodig, en er is geen woordlimiet. Het is ook wat je op het toetsenbord krijgt als je helemaal geen cloud-AI-model hebt gekozen.

Wat Magic bewust laat staan

Een correctieregel die te gretig is, is erger dan geen regel, want die zou dingen wissen die je wel bedoelde. Daarom is Magic voorzichtig:

• Bereiken en aantallen blijven staan. "Neem drie of vier stoelen mee" en "er kwamen twee mensen niet opdagen" zijn geen correcties.
• Een kale "nee" verwisselt alleen getallen en dagen. Wil je een naam verwisselen, gebruik dan een duidelijk signaal zoals "ik bedoel". "Daan, nee, Sanne" kan blijven staan zoals je het zei.
• Het raadt niet naar wat je bedoelt. Is er geen correctiewoord, dan besluiten de regels niet dat je van gedachten bent veranderd. Ze laten de zin met rust.

Magic · Uitgebreid: van gedachten veranderen zonder correctiewoord

Soms verander je van gedachten zonder "nee" te zeggen: "Laten we de tafel van 7 uur reserveren. Eigenlijk zijn de kinderen dan moe, laten we 6 uur doen." Magic · Uitgebreid stuurt de tekst (nooit de audio) naar een cloud-AI, die je laatste keuze houdt. Het kan de reden tussen haakjes zetten, zodat het bericht nog steeds te volgen is.

Het antwoord van de AI gaat door een feitencontrole voordat het wordt getypt:

• het mag geen getallen, namen of een "niet" toevoegen die je niet zei;
• het deel dat je terugnam moet weg zijn;
• het laatste getal of de laatste naam die je zei moet er nog staan.

Komt het antwoord niet door de controle, dan typt YOURIO de versie die met de regels is opgeschoond. In het slechtste geval krijg je een iets minder gepolijst bericht, nooit een bericht met een tijd die je niet zei.

Uitgebreid gebruikt YOURIO AI (na inloggen; 2.000 woorden per week gratis, of YOURIO Pro voor US$ 2,99 per maand, waarbij de prijs in jouw valuta in de App Store of Google Play geldt) of je eigen API-sleutel, zonder limiet van onze kant.

Eerlijke grenzen

• Sommige correcties glippen er nog doorheen. De ene plek voor de andere verwisselen zonder duidelijk signaal ("het café aan de Dorpsstraat, niet dat aan de Kerkstraat") kunnen de regels nog niet op één lijn leggen. Een herhaald woordje ("ik ik") kan ook blijven staan.
• Magic kan alleen verbeteren wat de telefoon hoorde. Verstaat de herkenning het getal verkeerd, dan houdt Magic het verkeerd verstane getal. Kijk even naar tijden en namen voordat je verstuurt.
• Uitgebreid heeft een verbinding nodig en stuurt tekst naar de cloud-AI die je hebt gekozen. Magic · Standaard verlaat de telefoon nooit.

Probeer het

1. Installeer YOURIO (de downloadlinks staan aan het eind van dit artikel) en download je taal in de tab Speak.
2. Zet het YOURIO-toetsenbord aan in de instellingen van je telefoon.
3. Schakel in een willekeurige chat over naar het YOURIO-toetsenbord, zet Magic aan en zeg "morgen om 3 uur, nee, 4 uur".
4. Voor van gedachten veranderen zonder correctiewoord: log in of voeg je eigen sleutel toe en zet Magic op Uitgebreid.

Jezelf verbeteren is maar één deel van rommelig praten. Dicteren zonder "eh" gaat ook over stopwoordjes en leestekens. Komt een gedachte eruit als één lange regel, kijk dan bij ingesproken lijstjes als opsomming. Wil je later nagaan welke tijd je uiteindelijk hebt afgesproken, zie wat heb ik beloofd? En komt een naam steeds verkeerd uit, leer je telefoon de namen die je gebruikt.

Veelgestelde vragen

Hoe zorg ik dat spraakinvoer wist wat ik heb verbeterd?

Gebruik een spraaktoetsenbord dat correctiewoorden begrijpt. Met Magic · Standaard van YOURIO aan typt "om 3 uur, nee, 4 uur" alleen "om 4 uur". De correctiewoorden en het deel dat je terugnam worden door regels op je telefoon weggehaald, offline en gratis.

Welke correctiewoorden begrijpt YOURIO?

In het Nederlands onder meer "nee", "nee wacht", "ik bedoel" en "beter gezegd". Elke taal heeft een eigen lijst, zoals "I mean" in het Engels en じゃなくて in het Japans. Een kale "nee" verwisselt alleen getallen en dagen; wil je een naam verwisselen, gebruik dan een duidelijk signaal zoals "ik bedoel".

Kan de AI de tijd of naam in mijn bericht veranderen?

Nee. Elk resultaat van Magic · Uitgebreid wordt gecontroleerd voordat het wordt getypt. Het mag geen getallen, namen of ontkenningen toevoegen, en de laatste tijd of naam die je zei moet erin staan. Komt het niet door de controle, dan typt YOURIO de versie die met de regels is opgeschoond.

Werkt zelfcorrectie offline?

Ja. Magic · Standaard verwerkt correcties met regels die op je telefoon draaien, dus het werkt zonder internet zodra je taal is gedownload. Alleen Magic · Uitgebreid heeft een verbinding nodig.