음성 입력에 고쳐 말한 것까지 찍힐 때: 마지막 말만 남기기

말하다가 고치면("세 시, 아니 네 시") 일반 받아쓰기는 두 가지를 다 입력해요. YOURIO의 Magic · 기본은 마지막 것만 남겨요. 고쳐 말하는 표현을 찾아서 취소한 부분은 지우고 하려던 말은 남겨요. 규칙은 휴대폰에서 실행되고, 오프라인에서도 되고, 무료예요. Magic · 고급는 그런 표현 없이 생각을 바꾼 경우와 이름·요일을 고친 경우까지 처리해요.

"토요일 열 시, 아니 열한 시"

차로 걸어가면서 카카오톡으로 고객과 집 보는 약속을 확인하고 있어요. 이렇게 말해요. "토요일 열 시, 아니 열한 시에 정문에서 봬요." 사람은 원래 이렇게 말해요. 말하면서 실수를 알아차리고, 소리 내어 바로 고치죠.

일반 받아쓰기는 "토요일 열 시 아니 열한 시에 정문에서 봬요"라고 입력해요. 이제 고객이 어느 시간인지 알아내야 하고, 누군가는 열 시에 나타날 거예요. 그래서 멈추고, 엄지로 줄 한가운데를 짚어 "열 시 아니"를 지우고 다시 확인해요. 그럴 바엔 처음부터 치는 게 빨랐을 거예요.

인원에서도 일어나요. "일곱 시에 네 명, 아니 다섯 명 예약해 주세요." 이름도요. "계약서는 김민수 씨, 그게 아니라 박지영 씨한테 보내 주세요." 하나하나는 작은 실수지만, 고객이 시간이나 이름을 헷갈리게 만드는 종류의 실수예요.

일반 받아쓰기로는 안 되는 이유

받아쓰기 엔진의 일은 들은 것을 적는 것이고, 실제로 그렇게 해요. 정정의 "아니"와 대답의 "아니"를 구분하지 못하니 전부 남겨요. 녹취록이라면 안전한 선택이지만, 메시지라면 틀린 선택이에요.

흔한 우회 방법은 저마다 대가가 있어요. 멈췄다가 다시 시작할 수 있지만 생각의 흐름이 끊겨요. 문장 전체를 다시 말할 수도 있지만, 받아쓰기는 두 번째 시도가 첫 번째를 대신한다는 걸 몰라요. 손으로 고칠 수도 있지만, 그건 피하려던 타이핑이에요.

Magic이 마지막 말만 남기는 방법

YOURIO는 휴대폰의 온디바이스 인식기로 말을 글로 바꾸고, 음성은 저장되거나 YOURIO로 전송되지 않아요. 글이 입력되기 전에 Magic · 기본이 한국어의 고쳐 말하는 표현, 예를 들어 "아니", "아니고", "아니 아니", "그게 아니라"를 찾아요. 새로 말한 부분을 그것이 대신하는 부분과 맞춰서 바꾸고, 고쳐 말하는 표현도 함께 지워요.

인식기가 숫자를 "열 시"로 쓰든 "10시"로 쓰든, 고치는 말 앞에 쉼표가 있든 없든 똑같이 작동해요. 같은 원리가 언어마다 따로 조정되어 있어서, 영어에서는 "no", "I mean"을, 일본어에서는 じゃなくて를 찾아요.

이 모든 게 휴대폰 안의 규칙으로 이뤄져요. 인터넷도, 계정도, AI도 필요 없고, 글자 수 제한도 없어요. 클라우드 AI 모델을 아예 고르지 않았을 때 키보드에서 동작하는 것도 바로 이거예요.

Magic이 일부러 건드리지 않는 것

너무 의욕적인 정정 규칙은 없느니만 못해요. 하려던 말까지 지워 버리니까요. 그래서 Magic은 조심스러워요.

• 범위와 어림수는 남겨요. "의자 세 개나 네 개 가져와", "한 이삼백 명 정도 올 것 같아"는 정정이 아니에요.
• 내용으로서의 "아니"는 남겨요. "부장님이 그 방법은 아니라고 하셨어", "세 명이 아니라 네 명이 와요"처럼 문장의 뜻을 이루는 "아니"는 그대로 둬요.
• 규칙이 바꾸는 건 시각과 인원 같은 숫자예요. 이름이나 요일을 고친 경우("목요일, 아니 금요일")는 말한 그대로 두고 Magic · 고급에 맡겨요.
• 의도를 추측하지 않아요. 고쳐 말하는 표현이 없으면 규칙은 생각을 바꿨다고 판단하지 않고 문장을 그대로 둬요.

Magic · 고급: 고쳐 말하는 표현 없이 생각을 바꿀 때

"아니"라고 하지 않고 생각을 바꿀 때도 있어요. "일곱 시로 예약하자. 근데 애들이 피곤할 테니까 여섯 시로 하자." Magic · 고급는 글(음성은 아니에요)을 클라우드 AI로 보내고, AI가 마지막 선택을 남겨요. 메시지가 자연스럽도록 이유를 괄호로 남길 수도 있어요. "계약서는 김민수 씨, 그게 아니라 박지영 씨한테"처럼 이름을 고친 경우, "목요일, 아니 금요일"처럼 요일을 고친 경우, "잘못 말했어"로 고친 경우도 고급이 정리해요.

AI의 답은 입력되기 전에 사실 확인을 거쳐요.

• 내가 말하지 않은 숫자, 이름, 부정어("안", "못")를 넣을 수 없어요.
• 내가 취소한 부분은 반드시 빠져야 해요.
• 내가 마지막으로 말한 숫자나 이름은 반드시 남아 있어야 해요.

확인을 통과하지 못하면 YOURIO는 규칙으로 정리한 버전을 대신 입력해요. 최악의 경우라도 조금 덜 다듬어진 메시지일 뿐, 말하지 않은 시간이 들어간 메시지는 절대 아니에요.

고급은 YOURIO AI(로그인하면 매주 2,000자 무료, 또는 YOURIO Pro 월 US$2.99, 실제 가격은 App Store 또는 Google Play에 현지 통화로 표시되는 금액)나 내 API 키로 쓸 수 있고, 내 키를 쓰면 저희 쪽 제한은 없어요.

솔직하게 말하는 한계

• 놓치는 정정도 있어요. 분명한 표현 없이 장소를 바꾸는 경우("강남역 말고 역삼역 카페")는 아직 규칙이 맞추지 못해요. 기본의 규칙은 시각·인원 같은 숫자 정정에 맞춰져 있고, 그 밖의 경우는 고급이 필요해요. "저 저"처럼 한 단어를 더듬은 것도 남을 수 있어요.
• Magic은 휴대폰이 들은 것만 고칠 수 있어요. 인식기가 숫자를 잘못 들으면 Magic은 잘못 들린 숫자를 그대로 둬요. 보내기 전에 시간과 이름은 한번 훑어보세요.
• 고급은 인터넷 연결이 필요하고 내가 고른 클라우드 AI로 글을 보내요. Magic · 기본은 휴대폰 밖으로 나가지 않아요.

써 보기

1. YOURIO를 설치하고(다운로드 링크는 이 글 맨 아래에 있어요) Speak 탭에서 내 언어를 내려받으세요.
2. 휴대폰 설정에서 YOURIO 키보드를 켜세요.
3. 아무 채팅방에서나 YOURIO 키보드로 전환하고 Magic을 켠 다음 "내일 세 시, 아니 네 시"라고 말해 보세요.
4. 고쳐 말하는 표현 없이 생각을 바꾸는 경우까지 정리하려면, 로그인하거나 내 키를 추가하고 Magic을 고급으로 바꾸세요.

고쳐 말하기는 엉킨 말의 한 부분일 뿐이에요. "음", "어" 없는 음성 입력에서는 군말도 다뤄요. 생각이 한 줄로 길게 이어질 때는 말로 나열한 목록을 글머리표로를 보세요. 결국 몇 시로 정했는지 나중에 확인하려면 지난주에 뭘 약속했더라?를, 이름이 계속 틀리게 나온다면 휴대폰에 내가 쓰는 이름 가르치기를 참고하세요.

자주 묻는 질문

음성 입력에서 고쳐 말한 앞부분을 지우려면 어떻게 하나요?

고쳐 말하는 표현을 이해하는 음성 키보드를 쓰세요. YOURIO의 Magic · 기본을 켜고 "세 시, 아니 네 시"라고 말하면 "네 시"만 입력돼요. 고쳐 말하는 표현과 취소한 부분은 휴대폰 안의 규칙이 지우고, 오프라인에서도 무료로 작동해요.

YOURIO는 어떤 정정 표현을 알아듣나요?

한국어에서는 "아니", "아니고", "아니 아니", "그게 아니라" 같은 표현이에요. 언어마다 목록이 따로 있어서 영어는 "no", "I mean", 일본어는 じゃなくて를 찾아요. 한국어에서 Magic · 기본이 규칙으로 바꾸는 건 시각·인원 같은 숫자이고, 이름이나 요일을 고친 경우는 Magic · 고급가 정리해요.

AI가 메시지의 시간이나 이름을 바꿀 수도 있나요?

아니요. Magic · 고급의 모든 결과는 입력되기 전에 확인을 거쳐요. 숫자, 이름, 부정어를 덧붙일 수 없고, 내가 마지막으로 말한 시간이나 이름이 반드시 남아 있어야 해요. 확인을 통과하지 못하면 YOURIO는 규칙으로 정리한 버전을 대신 입력해요.

고쳐 말하기 정리는 오프라인에서도 되나요?

네. Magic · 기본은 휴대폰에서 실행되는 규칙으로 정정을 처리하기 때문에, 언어를 내려받아 두면 인터넷 없이도 작동해요. 인터넷 연결이 필요한 건 Magic · 고급뿐이에요.