说中文直接打出英文：边说边翻译、按语言调校的语音输入法
可以说中文、直接打出英文。YOURIO 是一款手机语音键盘，在任何 App 里打开翻译，说中文就会打出英文、日文或其他你已下载的语言，识别与翻译都在手机上完成，声音不会离开手机。它的 Magic 整理规则也按 17 种语言分别调校：中文的全角标点与中英文空格、日文的“えーと”、西班牙文的“o sea”，都按各自语言的习惯处理。语音输入与实时翻译免费、不限字数。
每天在两种语言之间切换，卡在哪里
在深圳给日本客户做外贸的业务员、在墨尔本读书的留学生、在新加坡上班、中英马来语轮着用的马来西亚华人、用微信和在加拿大的孙子聊天的奶奶，每天都在两三种语言之间来回。想说的话很清楚，卡住的是“打出来”这一步：
- 用外语写消息很慢。脑子里先想好中文，再一个词一个词翻成英文或日文，一条五行的消息要打十分钟。
- 翻译 App 要来回切换。打中文、复制、切到翻译、再复制、切回微信粘贴，回一句话要切四次。
- 语音输入只照顾英文。中文的标点变成半角、中英文挤在一起；说出来的“嗯、那个、不对”全部照打。
常见做法为什么不够用
翻译 App 的质量不差，问题是多出来的步骤：每一句都要离开你正在用的 App。手机自带的语音输入能识别很多语言，但它只负责把声音变成字，不会删口头禅，也不处理说到一半的改口。云端 AI 听写整理得好，但大多要把声音发到服务器识别，整理规则也常以英文为主，套到中文、日文上就不太对。
多语言用户需要的是三件事放在同一个地方：在原本的 App 里说话、直接打出另一种语言、而且每种语言都按它自己的写法整理。
YOURIO 怎么做：说一种语言，打出另一种
在 YOURIO 键盘上点“翻译”，选好目标语言，然后像平时一样说中文。翻译好的文字直接出现在光标处，微信、WhatsApp、邮件、备忘录都一样。
| 你说 | 打出来的（目标：English） |
|---|---|
| 明天下午三点在公司开会 | Meeting at the office tomorrow at 3 p.m. |
- 不用选来源语言。手机会自动判断你说的是哪种语言。
- 目标语言要先下载。在 App 的 Voice › Language ›“翻译语言包”里下载要打出的语言，点一下就设为目标。键盘上的目标语言按钮短按可以在已下载的语言之间切换，长按会列出全部。
- 可以只要译文，也可以“原文＋译文”。想保留中文对照时，选“原文＋译文”。
- 如果开着 Magic，口头禅和改口会先整理掉，再翻译。
写英文邮件的完整流程见英文邮件写不出来？说中文，手机直接打出英文；刚出国、要给房东发消息的人，可以看用中文说、给日本房东发日文消息。
Magic 按每种语言调校：同样是“整理”，每种语言写法不同
每种语言的口头禅、改口说法、标点习惯都不一样。YOURIO 为 17 种语言各准备了一份语言包，Magic 根据你说的语言套用对应的规则。举几个例子：
| 语言 | 口头禅与改口 | 书写习惯 |
|---|---|---|
| 中文 | 句首的“嗯、呃”删掉；“三点不对四点”只留“4 点” | 停顿变成全角“，”；中文与英文、数字之间加空格（用 Google Meet）；带单位的数字写成阿拉伯数字（3 点半、10 月 20 号、46 万） |
| 日文 | “えーと、えっと”删掉；“3時、じゃなくて4時”只留“4時” | 用“、。”，日文词语之间不加空格，保留です／ます体或简体 |
| 韩文 | “음”删掉；“세 시, 아니 네 시”只留“네 시” | 按韩文的分写规则加空格，保留半语或敬语 |
| 英文 | um、uh 删掉；“at three, no, four”只留“at four” | 清单保留开头那句，后面加冒号 |
| 西班牙文 | eh、em 删掉；“a las tres, no, a las cuatro”只留“a las cuatro” | 疑问句、感叹句开头加 ¿ 和 ¡ |
| 法文 | euh、ben、genre 等口头禅 | ? ! : ; 前面加空格，时间写成 15 h 30 |
| 德文 | äh、ähm、halt 等口头禅 | 名词首字母大写，du 或 Sie 按你说的保留 |
句首或停顿后的犹豫声、数字的改口，以及中文的数字与空格，Magic · 普通模式在手机上就会处理，不需要网络。其他书写习惯（例如西班牙文的 ¿、日文的标点），以及判断“那个”“o sea”是口头禅还是内容，由 Magic · 增强模式处理：它是云端 AI，只发送文字，不发送声音。
中英混说的句子，Magic 仍按中文处理，会在中英文之间加空格。各语言排版规则的完整说明见语音输入的标点、空格总是乱？
17 种界面语言
App 界面有 English、繁體中文、简体中文、日本語、한국어、Español、Français、Português、Deutsch、Italiano、Bahasa Indonesia、Nederlands、Türkçe、Tiếng Việt、Polski、ไทย 和 Русский，界面语言跟随手机系统设置。Magic 针对每一种都做过调整。
实话实说：这几件事要先知道
- 能识别哪些语言，取决于你的手机。YOURIO 用的是手机自带的设备端语音识别，不同手机、不同系统版本支持的语言不一样。先在 Speak 标签页看看你的语言能不能下载。
- 翻译质量就是手机翻译引擎的质量。日常消息通常够用，但它是机器翻译，用词可能不自然，偶尔也会翻错。合同、正式公文、医疗或法律相关的内容，发出前请自己读一遍，或请懂的人确认。
- 一句话里中英混说，识别结果因人而异。识别是按你选的语音语言进行的，句中的英文单词能不能听对，要看手机的识别引擎。建议用你平时会说的句子试几次。
- iPhone 键盘的翻译用的是系统的翻译语言包，需要 iOS 26 及以上，而且要先在 YOURIO App 里下载好，键盘里没法下载。
- 人名和专有名词常被听错。这时要靠个人词典，Magic 不会自己改名字。
四步开始使用
- 安装 YOURIO（下载链接在文章末尾）。
- 在 Speak 标签页下载你说的语言，再到系统设置里启用 YOURIO 键盘。
- 在 Voice › Language ›“翻译语言包”里下载要打出的语言，点一下设为目标。
- 在任何 App 里切换到 YOURIO 键盘，点“翻译”，像平时一样说话。
在电脑前也能用：把手机当成 Mac 或 Windows 的麦克风，开着翻译就是说中文、电脑上打出英文。想知道声音和文字各自去了哪里，可以看语音输入法会上传你的声音吗？
常见问题
有没有能说中文、直接打出英文的语音输入法？
有。YOURIO 是手机语音键盘，在任何 App 里打开翻译、目标选英文，说中文就会直接打出英文。来源语言由手机自动判断，识别和翻译都在手机上完成，免费、不限字数。
翻译会把我的声音或文字传到云端吗？
不会。语音识别和翻译都在手机上运行，录音不保存也不上传。只有在使用 Magic · 增强模式、Edit 或 Ask Memory 时，才会把文字（不是声音）发送到你选的云端 AI。
YOURIO 支持哪些语言？
App 界面有 17 种语言，Magic 的整理规则针对每一种都做过调整。能识别哪些语言则取决于手机系统的设备端语音识别，不同手机支持的不一样，可以在 App 的 Speak 标签页查看和下载。
一句话里中英混说，YOURIO 能听懂吗？
要看手机的识别引擎。YOURIO 按你选的语音语言识别，句中英文单词的识别效果因手机而异，建议实际试几句。识别出来之后，Magic 会把中英混说的句子按中文整理，并在中文与英文之间加空格。
